[x] ปิดหน้าต่างนี้
 
เมืองพระยารัษฎา ชาวประชาใจกว้าง หมูย่างรสเลิศ ถิ่นกำเนิดยางพารา เด่นสง่าดอกศรีตรัง ปะการังใต้ทะเล เสน่ห์หาดทรายงาม น้ำตกสวยตระการตา
 

 
การซื้อ-การขาย

Buying and Selling

บายอิ้ง   แอนด์   เซลลิ้ง



 คนขาย:            สวัสดี คุณผู้ชาย              มีอะไรให้ดิฉันรับใช้ไม๊คะ

 Seller:             Good afternoon, sir.     What can I do for you?

 เซลเลอร์           กู๊ดอาฟเทอร์นูน เซอร์      วัท  แคน  ไอ  ดู  ฟอร์  ยู

 

ลูกค้า:              ครับ                   ผมกำลังมองหาเสื้อเชิร์ทที่ดีๆสักตัว สำหรับตัวผมเอง      

Customer:        Yes, please.      I’m looking for a good shirt for myself.

คัสทอมเมอร์       เยส พลีพ          แอม ลุคคิ้ง ฟอร์ อะ กู๊ด เชิร์ท ฟอร์ มายเซลฟ์

 

คนขาย              ฉัน จะแนะนำยี่ห้อนี้สำหรับคุณนะคะ และมีให้เลือกหลายขนาด

Seller:              I would recommend this brand for you, sir.  And there are many sizes.
เซลเลอร์           ไอ วูลด์ เรคคอเมน ดิซ แบรนด์ ฟอร์ยู เซอร์  แอนด์ แธร์อาร์แมนนิ ไซส์เสซ

 

คนขาย              ผมขอชมก่อนได้ไหม

Customer:        May I see them, please ?

คัสทอมเมอร์      เมย์ ไอ ซี เธม พลีส

 

คนขาย              ตกลง  ดิฉันจะให้คุณดูตัวอย่าง   นี่ไงคะ

Seller :             O.k.  Let me show you the samples.   Here they are !.

เซลเลอร์            โอเค  เลท มี โชว์ ยู เดอะ แซมเพิลส์   เฮียร์  เธย์ อาร์

 

ลูกค้า                ผมอยากได้ขนาดเบอร์ แอล  และต้องการสีฟ้าครับ

Customer:        I’d like size L, please  and I want the blue one.

คัสทอมเมอร์      ไอด์ ไลค์ ไซส์  แอล พลีส      แอนด์ ไอ วอนท์ เดอะ บลู วัน

 

คนขาย              ได้เลยค่ะ    คุณสามารถลองก่อนได้นะคะ

Seller:               All right.   You can try it before. 

เซลเลอร์            ออลไท์        ยู แคน ไทรย์ อิท บีฟอร์

 

ลูกค้า                ตกลง ผมจะเอาตัวนี้   ราคาเท่าไหร่ครับ
Customer:        O.k. I want this one.   How much is it ?
คัสทอมเมอร์      โอเค ไอ วอนท์ ดิซ วัน   ฮาวมัช อิซ อิท

 

คนขาย              ตัวนี้ราคา 1,200 บาทค่ะ

Seller:              This one is 1,200 baht.

เซลเลอร์            ดิซ วัน อิซ  วัน เธาเซิ่นทูฮันเดรด บาท

 

ลูกค้า                โฮ      ราคาแพงนะครับ         คุณลดราคาให้ผมหน่อยนะครับ

Customer:        Oh !  It’s quite expensive.  Can you give me any discount ?

คัสทอมเมอร์      โฮ้     อิซ  ไควท์ เอคซเพนซีฟ   แคน ยู คีพ มี เอนนิ ดิสเค้าน์ท

 

คนขาย               เราลดราคาให้คุณ 10 เปอร์เซนต์จากราคาขาย

Seller :              We can give you 10 percent discount on the price.

เซลเลอร์             วี แคน คีพ ยู   เทน เพอร์เซนต์ ออน เดอะ ไพรส์

 

ลูกค้า                ถ้างั้นราคาเท่าไหร่ครับ

Customer:         Then, how much will it be ?

คัสเทอมเมอร์      เธน  ฮาว มัช วิล อิท บี

 

คนขาย              ราคา 1,080 บาท ค่ะ

Seller:             It will be 1,080 baht.

เซลเลอร์            อิท  วิล บี  วันเธาเซิ่น แอนด์ เอททีบาท

 

ลูกค้า                 ตกลง   

Customer:        All right. 

คัสทอมเมอร์      ออลไร้ท์


Words to know  เวอร์ด ทู โนว์  คำที่ควรรู้

brand (แบรนด์) ยี่ห้อ                                                     

size (ไซซ์) =    ขนาด

sample (แซมเพิล)   ตัวอย่าง                                     

expensive (เอคซเพนซีฟ) =    ราคาแพง

cheap(ชีพ) ราคาถูก                                             

price (ไพส์) ราคา

discount  (ดีสเค้านท์ ) = ลดราคา                                    

reduce the price  (รีดิวซ์เดอะไพรส์)  ลดราคา

high price  (ไฮไพรส์)   = ราคาแพง                          

fair price  (แฟร์ ไพรส์ ) = ราคาไม่แพง

reasonable price  (รีเซิ่นนะเบิลไพรส์)  =  ราคาไม่แพง           

percent  (เพอร์เซนต์) เปอร์เซ็นต์ 
 


 

หน้าที่เกี่ยวข้อง 

 

 

เรียบเรียงโดย

                                                    อ.ละออง  ภู่กลาง

                              ศึกษานิเทศก์ชำนาญการพิเศษ

                                สำนักงาน กศน.จังหวัดตรัง



เข้าชม : 1339
 
 
สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย  จังหวัดตรัง
ถนนพัทลุง ตำบลทับเที่ยง  อำเภอเมือง  จังหวัดตรัง 92000 
โทรศัพท์ 075-218440 โทรสาร 075-219016 
trang@trang.nfe.go.th
Powered by MAXSITE 1.10   Modify by   นิกร เกษโกมล   Version 2.05